Deutsch-Arabisch
    ...
    gleich blieben
    ظل على حاله
    relevante Treffer
    auf jeden Fall
    على كل حالة
    das Fallbeispiel (n.)
    مثال على الحالة
    die Auffindesituation (n.)
    حالة العثور على
    die Erhaltung des Zustandes (n.)
    الحفاظ على الحالة
    situationsgerecht (adj.)
    على أساس الحالة
    das zustandsabhängige Lernen (n.) , {Med}
    تعليم معتمد على الحالة {طب}
    die Einzelfallprüfung (n.) , {Wirt}
    دراسة كل حالة على حدة {اقتصاد}
    die Invarianz (n.)
    بقاء الشيء على حاله
    fallbasiertes Schließen
    المنطق المعتمد على الحالة
    CBL {Case-based learning}, abbr., {Bildung}
    التعلم القائم على الحالة {تعليم}
    die Einzelfallprüfung (n.) , {Wirt}
    فحص كل حالة على حدة {اقتصاد}
    gekauft wie besichtigt form., {Wirt,Recht}
    تم الشراء على حالة المعاينة {اقتصاد،قانون}
    fallbasiertes Lernen (n.) , {Bildung}
    التعلم القائم على الحالة {تعليم}
    die Einzelfallhilfe (n.)
    مساعدة كل حالة على حدة
    die zustandsorientierte Instandhaltung (n.) , {elect.}
    الصيانة المعتمدة على الحالة {كهرباء}
    anwendungsfallbasierter Test (n.) , {Comp}
    الاختبار القائم على حالة الاستخدام {كمبيوتر}
    im Falle der Zwangsvollstreckung am Vermögen eines insolventen Gründers {Wirt}
    في حالة التنفيذ على أموال المؤسس المعسر {وثائق سعودية}، {اقتصاد}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
    die Hinterlassenenversicherung (n.)
    التأمين على الباقين على قيد الحياة
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}